INDTIL NU...
- Hvem? - Livjatan!
Vi bør være venner, os to.
Jeg svømmer i varmt skrald, før jeg giver hånd til en mutant som dig.
Bobby!
- Hvad er du? - Han er Herrens profet.
- Er det Guds ord? - Ja.
Hvad er en livjatan?
Kan du læse det?
- Goddag, Kevin. - En livjatan dræbes kun -
- med en knogle vasket i de faldnes tre blod.
Engleblod, fra en Alfa.
- Blod fra lederen af de faldne mennesker. - Davs, drenge.
- Giver du blod eller ej? - Gerne. Men ikke endnu.
- Hvornår så? - Som den sidste.
Godt, at vi har Crowley i ringhjørnet, ikke?
Det hele afhænger ligesom af ham.
Hvad skulle dog kunne gå galt?
- Mr. Crowley. - Goddag.
NU
- Hvad vil du have? - Alkohol.
Skal vi komme videre nu?
Jeg byder blot velkommen.
Til en mutant som mig?
Er vi træt af at svømme i varmt skrald?
Lidt farverigt, ikke?
Tja...
Jeg ville ikke fornærme.
Vel ville du det.
Så når nu du pludselig ringer -
- er du vel opdateret omkring Winchester-drengene.
Så du har altså opsnappet profeten.
Og profeten har fortalt dig, at mit blod er nøglen til det hele.
- Jeg kan lide noget ved dig. - Jeg er ikke prætentiøs?
- Du er smartere end du virker. - Nu flirter du med mig.
Det er ikke nemt at dræbe mig, men det kan gøres.
Især for jer. I dræber engle.
En dæmon får I da nemt ad vejen.
Og dog står vi her og forhandler, ligesom rigtige psykopater.
Du har vel en kapsel af dit blod stående her et sted.
I tilfælde af din død, får Sam og Dean den direkte.
Se selv. Smart antagelse.
Man overlever ikke på udseendet alene.
- Her er mit tilbud. - Jeg lytter.
Fuld immunitet for dig og din kreds.
Al dæmonisk vælde kan græsse frit.
Jeg afspærrer gerne noget a la Canada.
Foretag I jeres småtterier.
- Leg bare med de lokale. - Hele Canada?
Bare tag det.
Fair. Og hernede?
Amerika er skam vores. Dine sælgere bliver ude. Slut, prut.
Ingen diskussion.
Vi behøver Amerika. De er så velnærede.
Og retur?
Blodet fra en meget lidt imponerende dæmon i New Jersey.
Jeg beder kun om, at Flip og Flop får den.
De bildes ind, at den er din, og træd så tilbage og lad komme til mig.
Jeg skal ikke påstå, at jeg ikke gerne ser dem fortæret langt om længe.
Det er en aftale.
- Skriftligt, vel? - Jeg kysser ikke.
Synd for dig. Men jeg har tilfældigvis en standard-rytter lige her.
Den her del er lige mig. Hvad med dig?
- Afkørsel om fem. - Jeg synes stadig, det er en dårlig ide.
Dean, det var din. Den bedste nogen af os fik.
- Det var en joke. - En dårlig joke, og en god ide.
Og kun fordi vi ikke har besværgelser eller bog.
Intet om, hvordan man finder en retskaffen knogle.
- Vi kunne ringe til Castiel igen. - Hallo, på min bil.
Han dukkede op nøgen.
Og var dækket af bier.
Det har jeg det fint med at have misset.
... aktierne røg i top efter Romans opkøb af SucroCorp.
- Roman er værd at købe. - Jeg er uenig. Han er en afventning.
- Lawshe, du er så sjov. - Lad mig tale færdig.
- Det her er nyt for Roman. - Ja.
Han sidder i SucroCorps hovedkvarter lige nu.
Så bare vent...
Sidder i SucroCorp, hva'?
DICK EROBREREN
"Hvis enparten af første led -
- ikke informerer andet led om sin hensigt..."
Stands der. Det bør lyde, "Part af andet led have vis-à-vis af første."
- Vi har jo lige ændret paragraf 314A. - Stykke A.
Korrekt. Du bør være professionel her.
Udmærket.
Altså, "Skulle part af andet led..."
Hvis vi ikke kan finde en retskaffen knogle i en nonnekrypt...
Ok, hør her.
"Søster Mary Benedict. Underviste de indlæringssvage."
"Død i en alder af 23."
Nej, det er for ungt. Find en, der er velbrygget.
Okay, der var jo... Her, "Søster Mary Eunice."
Mad til fattige. Abbedisse-forstanderinde i en alder af 60."
- Det lyder politisk. Magt korrumperer. - Ok.
Hør her. "Søster Mary Constant."
83 års stille, ydmyg, nonne-agtig godhed. Hvad siger du til den?
Wow. Jeg vil være mere retskaffen allerede.
- Præcis. - Ok. Jeg satser på hende.
Der var noget.
SØSTER MARY CONSTANT
Ja. Nå, lad os udbene den nonne.
Undskyld.
"I så fald frasiger parten af andet led -
- alle rettigheder til Canada -
- ad infinitum."
- Vi er vist færdige her. - Susan!
- Ja, sir? - Tag denne fra mr. Crowley.
Tre kopier, pen og notar. Vi er klar til at skrive under.
Vil han foretage en stor entré, eller?
Aner det ikke.
Den skid. Han bliver væk.
Vi manede ham. Skal han ikke?
Vil Crowley røvrende en, så gør han det.
Eller han kan ikke komme, fordi noget gik galt.
Måske.
Måske er det godt nyt.
- I må klare ham. Jeg kan ikke mere. - Måske vil du være mere præcis.
Jeg holdt lav profil langt væk -
- da dengsen dukker op ud af det blå og zapper mig tilbage igen.
- Hvorfor? - Spørg ham.
Han var jeres kæreste først.
Hejsa.
Nå, Cass, hvad så?
Dean, jeg har tænkt lidt over det.
Aber er jo så kloge.
Og de er fornuftige, når de lader skrællen sidde på bananen, før de spiser den.
Skal man virkelig teste kosmetik på dem?
Hvor vigtig er læbestift lige for dig, Dean?
Ikke videre.
Vil du komme ind og forklare, hvad der foregår?
I forstår vel, at jeg ikke deltager i voldelig adfærd.
Søster Mary Constant. Godt valgt.
- Hvorfor gik du til Meg, Cass? - Da jeg rejste, ville jeg se blomsterne.
Og frugt, men blomster var selvfølgelig det primære.
Men jeg har intet hørt fra dem.
- Intet hørt fra hvem? - Garnisonen.
- Hvad blev der af garnisonen? - Stilheden var øredøvende.
Så jeg ledte efter dem.
Hjemme hos profeten.
Livjatanere kan jo dræbe engle.
Derfor spærrede min far dem inde i skærsilden.
De er piratfiskene, der ville æde hele akvariet.
De er borte.
Hele garnisonen er død.
Hvis der er nogen tilbage, skjuler de sig.
Stop engang. Hvis englene er døde, hvor er så Kevin?
Jeg kunne stjæle aberne fra deres bure.
- Men hvor skal de så hen? - Fokus nu!
- Er Kevin i live? - Jeg vil ikke slås.
Nej, jeg vil...
Vi er bekymrede.
De tog ham. Han er i live.
Jeg føler ansvar, men den er jeres nu.
- Vent lidt. - Jeg har det bedre.
Hør, hvad er alt det her?
Vi hidkaldte Crowley.
- Hvad gjorde I? - Rolig, han kom ikke.
- Hvad skal det sige? - Han udeblev.
Det beklager jeg, men jeg er skredet. Han kan stadig...
Dukke op lige pludselig. Davs, drenge.
Beklager forsinkelsen.
Et rent luksusproblem.
Bliv nu bare.
Der er ingen flugtmuligheder.
Du render ikke herfra, lille skat.
- Jeg har øjne alle vegne. - Lad hende gå.
Castiel. Sidst vi så hinanden, så...
...trællebandt du mig.
Jeg er forvirret. Hvorfor er du ikke død?
- Det ved jeg ikke. - Vil du gerne være det? Jeg kan hjælpe.
- Nok nu. - Når jeg siger til.
Jeg ville hjælpe jer, og opdagede, I løj for mig.
I husede en engel. En meget bestemt en.
Lige den engel, jeg har mest lyst til at kvase med tænderne!
Så nu kan du kvase engle?
Du keder mig altså. Du har ingen sans for poesi.
Hvad har du så at sige til dit forsvar?
Jeg arbejder stadig på min formidlingsevne.
Jeg har end ikke været i himlen.
Jeg tænker konstant på, at der ikke er insekter der, men her er der propfyldt.
De laver honning og silke.
Og mirakler, egentlig.
Hvad fabler du om?
Jeg foretrækker vel insekter fremfor engle. Her.
Jeg kan tilbyde en symbolsk gave, hvis du har lyst. Det er honning.
Jeg har selv indsamlet det.
Du har jo rotter på loftet.
Han har rotter, ikke?
Karma er led, hva'?
Hør, er du kommet for at rundsmadre gammelt nag?
Eller for at få has på Dick? Vælg dine kampe.
Jeg er da i vildrede.
Jeg vil gerne begge dele -
- men hvor sjovt er det at tampe en våd pelsklump?
Sms til mig, når Sankt Hans her får forstand igen, vel.
Og imens...
- En gave. - Seriøst? Bare pakket og klar?
- Jeg er effektiviteten selv. - Jaså? Hvorfor var du så forsinket?
Dick djævlefangede mig.
Han er ingen idiot. Han ved godt, hvad I to vil have.
- Hvad tilbød han dig så? - En fair aftale.
Mod at jeg gav jer det forkerte blod.
Det er en dæmon, men er det mit?
Det er mit blod.
- Ægte vare. - Stoler vi på dig?
For Guds skyld, nej. Stol på ingen.
En lille lektie fra min forrige forretningsmakker.
Ok.
- Giv os blodet. - Med glæde.
Nå ja, bonus. Meg?
Jeg nupper dig, tager dig med hjem og steger dig tør.
Men ikke endnu.
Cass kan beholde dig for nu.
Spøjst nok lader han til ikke at ville af med dig.
Og drengene skal bruge Cass for at få fat i Dick.
Ikke sandt, Cass?
- Jeg slås ikke mere. - Kom nu.
Med jeres fjende taget i betragtning, er du altafgørende.
Byggemarked
Ja.
Det tænkte jeg nok.
For helvede da!
Rent jern. Pokkers også.
Ok, min fejl.
- Kom så. - Nej!
Hold dig væk.
Vil du ikke lade mig gå hjem?
Roman nomineret til Årets Mand
- Jeg behøver dig. - Nej!
PowerPoint'en afventer Deres godkendelse, sir.
Fjong. Susan, ligner jeg en tåbe?
Ikke lige i det legeme.
Godt. Har jeg forklaret de tre regler i kontraktforhandling?
Hav pebermyntepastiller, få det på skrift, og planlæg at de røvrender dig.
Gå i fryseren.
- Armen? - Jep, armen. Stor pige.
Sid ned.
Bliv.
Jeg er Kevin.
Polly.
Hvad gør du her?
Jeg sidder vel.
Er du profet?
Nå, jeg står vel lidt på egne ben.
En ting er sikkert. Vi får kun én chance.
Dimsen kan ikke genlades.
- Mon Crowley? - Snyder os?
- Ja. - Hvem vil han mon helst se død?
Os eller Dick?
Det afhænger af Dicks tilbud.
Så prøver vi.
Okay.
Skal vi?
Ingen trylleord eller noget. Man...
Man gør det bare.
Okay, så.
Ingen torden og lynild?
- Måske virkede det. - Fedt nok.
Det her bør ikke give nogen bivikrninger.
Jeg var på en lille gård i Normandiet efter hvede, salat og tomater.
Jeg undersøgte og klappede grisen grundigt -
- før jeg... slagtede den for skinken.
Her. I får brug for styrke.
Tak, Cass.
Cass, hvorfor var Crowley så sikker på, at du måtte tage med os?
Crowley tager fejl. Jeg venter lige her.
Men tag imod denne sandwich som en solidaritetsgestus.
Godmorgen, sir.
- De delegerede er på vej. - Perfekt.
Alt skal være parat, før de ankommer.
Send vagtholdet ind, gider du?
Goddag, mr. Roman.
Lækkert ur.
Tøj på.
Hvorfor beder han dig?
Jeg er veganer.
Er du parat, Polly?
SUCROCORP "Fuld tank"
Jeg er kisteglad for at se jer her.
Sidst vi var i samme rum, var det inde i den engel.
Som de vigtigste aktører, må I inkluderes i programmet.
Og ikke kun nøjes med glade og saftige bøhoveder i jeres nabolag.
Spis nu. Sushien er af helt friske forældreløse.
Okay, så.
Slagterierne.
Topmoderne, humane, effektive. Den første lanceres i næste måned.
Hvad med kontrol af masserne?
Godt spørgsmål. Vi har folk ved nøglepunkter i retshåndhævelsen.
Primært på alarmcentralen.
Alle føler sig sikret. Alle forbliver rolige.
Vi øger dosen lige før høsten.
De vil ikke mærke det.
ARBEJDE - TEST- KREATURER
Vi tager det per region. Ohio er beta-prøver.
Wisconsin er forarbejdning.
Florida er avlsprogrammet.
Gå til side 10. Vi leger med opkøb af fertilitetsklinikker. Saftige sager.
Hvad gør du ude af buret, nuser?
Nu vil jeg tale med jer om noget virkelig spændende.
Folkens, dette er Polly.
Har du det?
Der var det. Tak, Charlie, hvor du så end er.
- Vi fik dig, Dick. - Ja, det er på anden sal.
Og det der... Hvad er det?
Hvad i hulen? Er det Dick?
Og det der er Dick.
Det var satans.
Så genetisk tilbøjelighed for disse tre kræftformer er væk.
Hun er skæv og ligeglad.
Polly, tag din kjole af.
Hun er noget af et vims, ikke?
Og æder som en fodboldspiller.
Summa summarum, vi laver ikke kunst.
Vi vil skabe det perfekte uhyre. Giv os kød.
Og disse labre små kolibrier skal fremavles hurtigt.
Tilsætning 3.0.
Husk på, at det vi sender er lettere fortyndet og virker længere.
Tilsætning 3.0 retter sig kun mod de karakteristika, vi ønsker at fremavle.
LILLE LEGEME - VERTIKA LT PRÆGET- HÆMOFILl- IQ>150
Det tilføjes laktosefri fløde og multivitamin. Første sending skal til L.A. I morgen.
Kig efter dysenteri-meldinger.
Og kig forbi laboratoriet på vej ud.
Flødekopperne er bare bedårende.
Kør forfra.
Det er stuepigen fra motellet.
Hvilket motel?
Åh, nej.
- Bobby, hvad gør du? - Er Bobby?
- Bare vent her. - Er du blevet tovlig?
Du har våbnet og Dick på skærmen, flere af dem.
- Jeg klarer Bobby. - Sam. Hallo!
Klap i.
Bobby? Jeg ved, du er derinde.
Lyt til mig. Der er kameraer overalt.
Der er et lige der. Stop nu, okay? Du får hende dræbt.
Bobby! For pokker! Hvordan vil du dræbe Dick? Det kan du ikke.
Fint med mig.
Nej, jeg lader dig ikke gøre det.
- Kom nu væk, Sam. - Nej.
Bobby, stop.
Stop.
Nej!
Okay, tak. Hun har det fint.
- Hun tjekker ud af hospitalet i aften. - Godt.
Forklar igen, hvorfor I vendte om for en stuepige?
I var der jo.
- Klap i, Meg. - Dick lavede bare flere Dick'er.
Han må have opbevaret en luns af den rigtige Dick Roman et sted.
- De måtte alle røre det. - Du, Quark, hvad laver vi?
Bør vi få en kat? Føles det ikke, som om her mangler en art?
Har du noget at tilføje omkring Dick'erne?
- Crowley mente, du kunne hjælpe. - Det kan jeg ikke.
Forstår I? Jeg kan ikke.
Jeg har ødelagt alt og vil gøre det igen.
Kan vi ikke lade det være sådan?
Nej. Det kan vi ikke.
- Dean. - Vi kan ikke lade det være.
Du lukkede de gespændster ind.
Du kan ikke bare lave en sandwich eller få en kat.
Folk er ligeglade med, at du er knust, Cass. Ryd selv op!
Hør.
Vi burde spille Twister.
Flot. Du skræmte imperiets eneste håb bort.
Oversat?
Faldt det dig ind, at alle de bæster var i Cass?
Han kender dem.
Han kan godt se udover kødpakkerne.
Han kan sagtens genkende den rigtige "falske" Dick Roman.
Topscore, sukkertrold.
Synd, at han er grød oveni, eller havde I måske en chance.
Drop at glo efter fingerpeg. Alle har downloadet Dicks hjerne og har de samme.
Ok. Så er spørgsmålet vel, hvad den rigtige Dick render og laver?
Kan I ikke gøre det bedre end det?
Tumper.
- Bobby, vi anede ikke, om... - Det burde I.
I har jo kolben.
Dumt. I burde have brændt det med det samme.
- Bobby... - Jeg har stadig lyst til at tage tilbage.
Og gribe en tilfældig.
Og lave en kamikaze med dem i jagten på Dick.
- Det er slemt. - Amerika er for de intiativrige.
For dem, der letter måsen og får det gjort.
Realitetssans.
Jeg havde nær dræbt dig, og den dame.
- Det var ikke din skyld, Bobby. Ikke rigtig. - Ja.
Sådan bliver spøgelser nu engang.
Jeg satsede jo butikken på, at jeg kunne regne den ud.
Hvordan føles det så?
Hvad? At lege hævn?
Den kløe kan man aldrig klø væk.
Hør.
Jeg er færdig.
Tag så Dick.
Men gør det ikke, fordi I tror, kløen forsvinder.
Gør det, fordi det er jobbet.
Og når jeres tid kommer, så rejs.
Helle for, at vi ses i det hinsides.
Men... ikke for tidligt, vel?
- Cass, jeg behøver støtte. - Dean...
Hvis ikke du vil springe med ned i dødens gab, så fint.
Skal vi nu ikke køre efter noget?
- Tak for liftet. - Med glæde.
- Dean... - Ja.
Vi har snakket om det. Nej, du kan ikke hjælpe.
Hvis vi angriber Dick og det ikke lykkes, så dør dig og Sam en heltedød, ikke?
Jo, vel.
Jeg kan højst dø i forsøg på at rette min egen fejl.
Eller også dør jeg ikke, og kommer tilbage igen.
Det er jo en straf, genopstandelsen. Den er værre hver gang.
Vi snakker om gude-fis, ikke?
Jeg bringer ikke held, Dean.
Hør, med fem minutter tilbage og med dig ene mand på bænken -
- så vil jeg altså hellere have dig.
Forbandet eller ej.
Og tag dig nu sammen. Ok?
Vi er alle forbandede. Virker jeg lykkebringende?
Hvad?
Ikke for at gøre dig ubehagelig til mode -
- men jeg aner lidt tilgivelse.
Vi er jo sikkert døde i morgen, så...
Jeg tager med jer, så.
Og skal gøre mit bedste.
Tak.
Nå, må jeg spørge om planen?
Ifølge Crowley, så ved Dick at vi kommer.
Så vi melder vores ankomst. I stor stil.
UDGANG
Vi sås, skøger.
Helvedes konge tager nu imod.
Okay. Nu må vi få fart på, okay?
- Vent. Vi kan ikke gå endnu. - Kan og skal.
Dick har fløde i huset. Han vil dræbe alle tynde.
Hvad? Langsommere.
Vi må sprænge laboratoriet i luften, Sam. Kom nu.
Fint, så.
Denne kan sagtens blive det mest afskyelige lille folkemord i historien.
- Tak, sir. - Siger det bare, det lugter af forfremmelse.
Lidt brat, men okay.
Castiel. Godt at se dig igen.
Tak for liftet til paradis.
Og godt for dig.
Den løsning var til et rent 12-tal.
Du tror da ikke, at det her vil virke, vel?
- At stole på den dæmon? - Ved du, at jeg er mig?
Nej.
Men han gør.
Det er lige det med Crowley. Han får altid givet en med knoglen.
Mødet er slut.
Troede I virkelig, I kunne få has på mig?
Helt ærligt?
Nej.
Vi måtte vel overrumple dig.
Sam, vi må hellere gå.
- Hvad i helvede? - Flere gnaskere lige om snart, Sam.
Bare rolig.
Jeg har en mindre hær af dæmoner udenfor.
Hak hovedet af og kroppen skrider, trods alt.
Tænk, hvis du havde haft bare én konge siden sidste solopgang -
- så stod du også i til halsen.
- Og det ville du opnå. - Ligesom jer.
Uden en overordnet plan er liverne bare endnu et uhyre.
Svær at få has på, ja. Men I kan jo godt lide en udfordring.
I skal forhindre dem i at organisere sig.
Hvor er Dean?
Der er spræl i den knogle. Det er der gerne i gudevåben.
Det burde stå på pakken.
- Hvor er de, Crowley? - Kan ikke hjælpe.
Beklager, Sam. Profeten er min.
I fik det, I ville. Dick er død, verden er reddet.
Så nu nupper jeg en lille profet.
Beklager, snuske, gid jeg kunne hjælpe.
Du har da meget i vælten for tiden.
Nu er du vist i sandhed på helt egen hånd.
Vågn op.
Godt. Vi må væk herfra.
- Hvor er vi? - Ved du ikke det?
Vi nakkede vist Dick.
Og hvor ville han ende henne som død?
- Vil du påstå? - Alle sjæle her er et uhyre.
Her kommer de for at fortære hinanden i al evighed.
Er vi i skærsilden? Hvordan kommer vi ud?
Det er desværre mere sandsynligt, at vi bliver flået itu.
Cass, vi må vist hellere af...
Cass?